Meaning: to speak poor French, to speak French really badly
Literal Translation: to speak French like a Spanish cow
Here’s a couple of examples of this idiom being used in context:
Je ne peux pas du tout le comprendre, il parle le français comme une vache espagnole.
I can’t understand him at all, his French is awful.
J’aimerais bien étudier en France, mais malheureusement je parle le français comme une vache espagnole !
I’d like to study in France, but unfortunately my French is awful!
If you enjoyed this short post, then check out my recently published e-book The Little Book of French Idioms. It’s exclusive to Amazon, and can be read with the free Kindle app (mobile and tablet), the free Kindle for PC app (desktop), the free Kindle Cloud Reader (desktop), and all Kindle devices.